le 27 mai 2010 l'autorité centrale en matière d'adoption à Berne nous fait suivre ce message émis par l'ambassade Suisse de Bangkok:

Mesdames, Messieurs

Dans le cadre de la procédure d'adoption des familles qui ont reçu une proposition d'enfant et qui sont prêtes à voyager nous vous transmettons ci-dessous l'information de l'Ambassade de Suisse concernant la sécurité des voyageurs en Thailande.

Nous vous prions de transmettre cette information tout de suite aux familles concernés.

En l’état actuel, l'Ambassade de Suisse ne peut pas donner de garantie quant à la sécurité des voyageurs en Thaïlande. La décision d’entreprendre un voyage à destination de la Thaïlande ressort du domaine privé. Nous vous suggérons de consulter attentivement et régulièrement les conseils aux voyageurs du DFAE (www.eda.admin.ch/reisehinweise), ainsi que le site Internet de l'Ambassade de Suisse à Bangkok (www.eda.admin.ch/bangkok).

Plus de 6'200 concitoyen(ne)s résident actuellement en Thaïlande. Il s'agit de la plus grande communauté suisse d’Asie. Aucun(e) citoyen(ne) n'a été affecté(e) dans son intégrité corporelle par les manifestations d'avril-mai 2010 à Bangkok.

Les suites de ces manifestations réprimées par les forces de l'ordre thaïlandaises sont difficiles à prévoir, notamment quant à leurs répercussions sur la sécurité des voyageurs étrangers.

Le couvre-feu nocturne imposé depuis le 19 mai 2010 à Bangkok et dans 23 provinces reste en place jusqu'à samedi prochain, et pourrait être prolongé. Ceci peut être une indication de risques de sécurité accrus, ou une mesure préventive procurant aux autorités locales une marge de manœuvre bienvenue afin d’assurer le suivi des récents événements.

En raison du couvre-feu susmentionné, il est difficile pour des pays étrangers de ne pas déconseiller à leurs citoyens de se rendre en Thaïlande. Ceci dit, il est important de souligner que les étrangers en général ne représentent pas une cible pour les acteurs du conflit politique qui secoue la Thaïlande et que les Thaïlandais s'efforcent généralement de minimiser les effets négatifs sur les visiteurs étrangers.

La situation à Bangkok et dans les provinces peut se présenter différemment. Trois des cinq procédures d’adoption actuellement en cours nécessitent des déplacements dans le nord-est du pays, les villes / provinces de Khon Kaen et Udon Thani notamment. Ces dernières semaines, ces deux villes ont également été affectées par des démonstrations de violence, quoique moins graves que celles vécues dans la capitale. Pour se déplacer avec plus de prudence à l'intérieur de ces deux villes / provinces, l'Ambassade recommande de recourir aux services d’un contact local thaïlandais de confiance (soit les institutions partenaires pour les adoptions sur place, soit un guide / chauffeur recommandé).

Si un voyage ne peut pas être reporté, une bonne préparation s’avère dès lors primordiale afin de minimiser les risques inhérents à la sécurité. A cet effet, nous vous remettons en annexe quelques informations pratiques publiées par l'Ambassade de Suisse à Bangkok. Ces informations sont ciblées sur les besoins spécifiques des cinq familles qui pourraient tout de même prendre la décision de se déplacer prochainement en Thaïlande afin de traiter sur place des cas d'adoption urgents.

Vu l'importance que revêt ce voyage, l'Ambassade de Suisse à Bangkok se tient à votre disposition. Le soussigné, M. Lukas Gasser, peut être atteint en Thaïlande au numéro de téléphone portable +66 81 647 1700.

le fichier attaché ci-dessous (en anglais) est joint au message